Aunque aparentemente cualquier persona puede sentirse familiarizada con la escritura de una carta, es una rutina que ya no está tan afianzada en la sociedad actual. Ante el nacimiento de otras formas de comunicación e intercambio de información, la carta ha dejado de estar tan presente en la interacción entre amigos o familiares que viven lejos. Por el contrario, la estructura de la carta sí está presente en el ámbito profesional. Sin duda, un candidato puede utilizar esta estructura para redactar un mensaje de presentación que complemente y potencie la mejor versión de su currículum. ¿Cómo empezar carta formal en ingles? Consejos básicos.
En ocasiones, la escritura de la carta plantea una complejidad añadida para el autor de la misma. Así sucede cuando el mensaje debe estar redactado en inglés. Es algo que ocurre con frecuencia en la actualidad puesto que, muchas personas, buscan un empleo en otro país, optan a una beca internacional o quieren lograr un objetivo que está directamente relacionado con el conocimiento del idioma. En caso de enviar una carta importante, es esencial revisar con detenimiento el documento para corregir algún error.
¿Qué es una carta formal y cuáles son sus características?
Una carta formal, como indica el término, se distingue de aquella que tiene un tono más informal y cercano. El lenguaje formal es aquel que se utiliza con frecuencia en el ámbito profesional y académico. Por ello, conviene integrar ese tono en la comunicación que se produce en el contexto de un proceso de una entrevista de trabajo o en la presentación de una candidatura a un puesto de empleo. Del mismo modo, también puedes adoptar ese tono en diferentes trámites que se realizan por escrito en el contexto académico.
Si quieres escribir una carta en inglés, ten en cuenta varios puntos para elaborar un esquema inicial. Identifica cuál es el objetivo del mensaje, es decir, el asunto. Cuál es la extensión necesaria para desarrollar los distintos puntos de la carta (es probable que no necesites escribir más de un folio). Del mismo modo, la carta en inglés debe tener una introducción, un desarrollo y su correspondiente desenlace (partes esenciales que, por otra parte, se complementan perfectamente).
Cómo saludar en una carta formal en inglés
Pues bien, el inicio de una carta en inglés, o en cualquier otro idioma, tiene una relevancia especial. Por su propia ubicación en el texto, sirve para conectar con el interlocutor y causar una buena primera impresión. Si conoces a alguien en tu entorno que tenga un perfecto dominio del inglés, o acudes a clases particulares para formarte en el idioma, puedes contar con ayuda externa para resolver cualquier duda.
¿Cuál es la fórmula utilizada para empezar una carta formal en inglés? El saludo que dirige la atención hacia el interlocutor es clave para personalizar la información del texto. Pues bien, tu carta puede empezar de la siguiente forma: Dear Mr o Ms. Acompaña la opción correspondiente por el apellido de la persona a la que se dirige el mensaje. Generalmente, es el tono utilizado para iniciar la comunicación con alguien con quien no tienes un contacto o con quien no has mantenido una conversación previa. La fórmula «Dear», por el contrario, es más cercana. Por ello, conviene evitarla en una carta formal.
Por otra parte, es importante contextualizar el motivo de la carta en el inicio de la misma. Por esta razón, también puedes introducir alguna explicación al respecto al comienzo del texto. La descripción del motivo puede comenzar de la siguiente forma: «I’m writing you because». Por tanto, cuida de forma especial el saludo y la presentación del motivo que ha propiciado el envío de la carta al interlocutor.