Συνιστάται κάθε μαθητής να κάνει μια λίστα με τα ιδιαίτερα κίνητρά του για να αναλάβει την περιπέτεια της εισόδου σε μια ακαδημαϊκή διαδρομή. Υπάρχει μια προσφορά που έχει μεγάλη ζήτηση σήμερα: Μετάφραση και Διερμηνεία. Παρακάτω, παρουσιάζουμε μερικούς από τους λόγους που μπορούν να σας εμπνεύσουν να αφοσιωθείτε στην εργασία σε έναν κλάδο με μέλλον. Ανακαλύψτε πέντε λόγους για να μελετήσετε τη μετάφραση και τη διερμηνεία!
1. Να διαθέτει πτυχίο που να πιστοποιεί υψηλό επίπεδο γλωσσικής κατάρτισης
Σήμερα, η γνώση μιας δεύτερης γλώσσας μπορεί να ενισχύσει τη διαφοροποίηση ενός βιογραφικού. Είναι σημαντικό ο επαγγελματίας να έχει ασφάλεια στην προφορική και γραπτή επικοινωνία. Αλλά εκτός από την εξαιρετική χρήση της γλώσσας ή ένα ευρύ φάσμα λεξιλογίου, Συνιστάται να έχετε έναν επίσημο τίτλο που να πιστοποιεί το επίπεδο γνώσεών σας. Λοιπόν, υπάρχει ένας σημαντικός λόγος για να σπουδάσετε Μετάφραση και Διερμηνεία: να έχετε ένα καλό επίπεδο γλωσσικής κατάρτισης.
2. Εργασία στον πολιτιστικό τομέα
Μετά την ολοκλήρωση των σπουδών, ο επαγγελματίας βυθίζεται σε ένα πολιτιστικό περιβάλλον στο οποίο έχει τη δυνατότητα να συνεχίσει να μαθαίνει. Για παράδειγμα, ίσως ειδικεύεστε στη λογοτεχνική μετάφραση. Ο ρόλος του μεταφραστή είναι ουσιαστικός στην ιστορία της λογοτεχνίας και στην προώθηση της γνώσης. Μέσα από την εργασία σας μπορείτε να βελτιώσετε την προβολή μιας εργασίας σε μια νέα αγορά. Με αυτόν τον τρόπο, το έργο του συγγραφέα φτάνει σε νέους αναγνώστες.
Ωστόσο, η διαδικασία μετάφρασης δεν είναι εύκολη αφού κάθε γλώσσα έχει τις δικές της εκφράσεις και λογοπαίγνια. Ωστόσο, όσοι έχουν ειδικευτεί στο θέμα έχουν τους πόρους και τις δεξιότητες που απαιτούνται για να ολοκληρώσουν τη διαδικασία. Θα θέλατε να εργαστείτε στον ταξιδιωτικό κλάδο; Θέλετε να διδάξετε σε εκπαιδευτικά ιδρύματα; Οι επιλογές, όπως μπορείτε να δείτε, είναι εκτενείς.
3. Διεθνής προβολή
Όχι μόνο μπορείτε να εργαστείτε σε διαφορετικούς πολιτιστικούς τομείς στον επιχειρηματικό κόσμο. Αυτός ο τίτλος ανοίγει τις πόρτες μιας διεθνούς προβολής. Σε έναν παγκόσμιο κόσμο, η γνώση γλωσσών είναι ιδιαίτερα απαιτητική. Ποιοι είναι οι επαγγελματικοί στόχοι που θέλετε να πετύχετε μακροπρόθεσμα; Πού βλέπεις τον εαυτό σου σε ένα, πέντε ή δέκα χρόνια; Η γνώση του μεταφραστή και του διερμηνέα είναι ιδιαίτερα απαιτητική σε διάφορους τομείς. Ως εκ τούτου, προσφέρει μεγάλες ευκαιρίες ανάπτυξης.
Για παράδειγμα, ο ρόλος τους είναι βασικός για τη μετάδοση πληροφοριών στους συμμετέχοντες στο συνέδριο. Μπορείτε επίσης να συμμετάσχετε σε μια διαδικασία διαπραγμάτευσης στην οποία ο ρόλος σας είναι καθοριστικός για την επίτευξη του τελικού στόχου. Έχει την επιθυμητή προετοιμασία για τη μετάφραση ενός εγγράφου. Με άλλα λόγια, εάν ειδικεύεστε σε αυτόν τον τομέα, μπορείτε να συνοδεύσετε άλλα άτομα στην επίτευξη σχετικών στόχων.
4. Προσφέρετε τις υπηρεσίες σας ως ελεύθερος επαγγελματίας
Μπορείτε να γίνετε μέλος μιας ομάδας έργου μέσω διαφορετικών τύπων. Θα θέλατε να αναπτύξετε την καριέρα σας ως ελεύθερος επαγγελματίας και να δώσετε εξατομικευμένη προσοχή σε κάθε πελάτη; Σε αυτήν την περίπτωση, τα διαδικτυακά εργαλεία σάς προσφέρουν υψηλό επίπεδο προβολής για να επικοινωνήσετε την προσωπική σας επωνυμία.. Για παράδειγμα, μπορείτε να παρουσιάσετε το βιογραφικό σας και την εργασιακή σας εμπειρία μέσω ιστότοπου και μέσω κοινωνικών δικτύων.
Εάν εργάζεστε ως ελεύθερος επαγγελματίας, μπορείτε να απολαύσετε μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση χρόνου. Οι νέες τεχνολογίες έχουν επίσης αυξήσει την προσφορά εργασίας στον κλάδο. Τα διαδικτυακά μέσα χρειάζονται ποιοτικό περιεχόμενο για να συνδεθούν με τους αναγνώστες. Και ο ρόλος του μεταφραστή μπορεί να είναι βασικός στη δημιουργική διαδικασία.
5. Υψηλό επίπεδο απασχολησιμότητας
Είναι ένας από τους λόγους που εκτιμούν περισσότερο όσοι σπουδάζουν Μετάφραση και ερμηνεία. Ωστόσο, η τελική απόφαση πρέπει να συνοδεύεται και από την αξία της προσωπικής κλήσης.
En Formación y Estudios Παρουσιάσαμε πέντε λόγους για να σπουδάσετε μετάφραση και διερμηνεία που μπορούν να σας εμπνεύσουν εάν θέλετε να εργαστείτε στον κλάδο.