Ana ba da shawarar kowane ɗalibi ya yi jeri tare da ƙwaƙƙwaransa na musamman don gudanar da kasada na shiga hanyar ilimi. Akwai tayin da ake buƙata sosai a yau: Fassara da Fassara. A ƙasa, mun gabatar da wasu dalilan da za su iya zaburar da ku don sadaukar da kanku don yin aiki a fannin da ke da gaba. Gano dalilai guda biyar don nazarin fassarar da fassarar!
1. Samun digiri wanda ke tabbatar da babban matakin horar da harshe
A yau, ilimin harshe na biyu na iya haɓaka bambance-bambancen ci gaba. Yana da mahimmanci cewa ƙwararren yana da tsaro a cikin sadarwa ta baki da rubutu. Amma ban da samun kyakkyawan amfani da harshe ko faffadan ƙamus, Ana ba da shawarar cewa kuna da taken hukuma wanda ke tabbatar da matakin ilimin ku. To, akwai dalili mai mahimmanci don nazarin Fassara da Tafsiri: don samun kyakkyawan matakin horar da harshe.
2. Aiki a fannin al'adu
Bayan kammala karatun, ƙwararren yana nutsewa cikin yanayin al'adu wanda ya sami damar ci gaba da koyo. Misali, watakila ka kware a fassarar adabi. Matsayin mai fassara yana da mahimmanci a cikin tarihin adabi da haɓaka ilimi. Ta hanyar aikinku za ku iya haɓaka ganuwa na aiki a cikin sabuwar kasuwa. Ta wannan hanyar, aikin marubucin ya kai ga sababbin masu karatu.
Duk da haka, tsarin fassarar ba shi da sauƙi tun da kowane harshe yana da nasa furci da puns. Duk da haka, waɗanda suka ƙware a cikin al'amarin suna da albarkatun da ƙwarewar da ake buƙata don kammala aikin. Kuna so ku yi aiki a masana'antar balaguro? Kuna son koyarwa a cibiyoyin ilimi? Zaɓuɓɓukan, kamar yadda kuke gani, suna da yawa.
3. Hasashen duniya
Ba wai kawai za ku iya samun aiki a sassa daban-daban na al'adu a cikin duniyar kasuwanci ba. Wannan take yana buɗe kofofin hasashen duniya. A cikin duniyar duniya, ana buƙatar sanin harsuna sosai. Menene burin ƙwararrun da kuke son cimma a cikin dogon lokaci? A ina kake ganin kanka a cikin shekara daya, biyar ko goma? Ana buƙatar ilimin mai fassara da mai fassara a sassa daban-daban. Saboda haka, yana ba da damar girma girma.
Misali, aikinsu shine mabuɗin isar da bayanai ga mahalarta taron. Hakanan zaka iya shiga cikin tsarin shawarwari wanda rawar da kake takawa ke da mahimmanci don cimma manufa ta ƙarshe. Yana da shirye-shiryen da ake so don fassara takarda. A takaice dai, idan kun kware a wannan fanni, zaku iya raka wasu mutane don cimma burin da suka dace.
4. Bada ayyukanku azaman mai zaman kansa
Kuna iya zama ɓangare na ƙungiyar aikin ta hanyoyi daban-daban. Kuna so ku haɓaka aikinku a matsayin mai zaman kansa kuma ku ba da kulawa ta musamman ga kowane abokin ciniki? A wannan yanayin, kayan aikin kan layi suna ba ku babban matakin gani don sadarwa ta keɓaɓɓen alamar ku.. Misali, zaku iya gabatar da aikinku da ƙwarewar aiki ta hanyar gidan yanar gizo da kuma ta hanyoyin sadarwar zamantakewa.
Idan kuna aiki azaman mai zaman kansa, zaku iya jin daɗin sassauci mafi girma a cikin sarrafa lokaci. Har ila yau, sabbin fasahohi sun kara yawan aiki a fannin. Kafofin watsa labaru na kan layi suna buƙatar ingantaccen abun ciki don haɗawa da masu karatu. Kuma aikin mai fassara zai iya zama maɓalli a cikin tsarin ƙirƙira.
5. Babban matakin aiki
Yana daya daga cikin dalilan da masu karatu suka fi kima Fassara da tafsiri. Koyaya, yanke shawara ta ƙarshe kuma dole ne ta kasance tare da ƙimar sana'ar mutum.
En Formación y Estudios Mun gabatar da dalilai guda biyar don nazarin fassarar da fassarar da za su iya ƙarfafa ku idan kuna son yin aiki a fannin.