Spain ƙasa ce inda yin rubutu ya zama dole kuma ƙwararru ce. A mafi yawancin lokuta, shirye-shiryen da ke fitowa daga kasashen waje ana yi musu lakabi da wadanda aka sani da masu yin murya. Wadannan 'yan wasan kwaikwayo suna gudanar da aiki mai mahimmanci tun lokacin da suke gudanar da maye gurbin ainihin maganganun abubuwan da aka fada tare da tattaunawa a cikin Mutanen Espanya.
Aikin ɗan wasan kwaikwayo na dubbing yana buƙatar, a tsakanin sauran abubuwa, sanin yadda ake watsawa zuwa allon jerin abubuwan motsin rai da jin daɗin da ke cikin sigar asali. A cikin labarin na gaba muna magana game da yadda ake zama mai wasan murya kuma menene muhimman ayyuka na wannan nau'in sana'a.
Menene babban ayyukan mutumin da ya sadaukar da kai don yin rubutun
Muhimmin aikin da ɗan wasan kwaikwayo / ɗan wasan kwaikwayo zai yi shi ne musanya muryarsa don tattaunawa ta waje na samfurin gani mai jiwuwa tare da tattaunawa cikin Mutanen Espanya. Baya ga muryar da ke da mahimmanci a cikin wannan sana'a, dole ne mai ninka biyu ya shiga cikin fatar hali ta yadda rubutun ya zama na gaske kuma abin gaskatawa kamar yadda zai yiwu. Dole ne mai kallo ya manta ainihin fassarar kuma ya yi imani a kowane lokaci cewa tattaunawar tana cikin Mutanen Espanya.
Mutane da yawa ba su san shi ba, amma ƙwararrun ƙwararrun dole ne ya yi nazari sosai a kan duk rubutun da dole ne a yi masa lakabi da cewa yin rubutu da tafsiri shine mafi dacewa. Dole ne mai lanƙwasa a kowane lokaci ya shiga cikin fatar halin da yake faɗa kuma ya sa aikin muryar ya zama abin gaskatawa. Kamar yadda kuke gani, Ayyukan ƙwararrun ƙwararrun dubbing yana da rikitarwa da rikitarwa kuma ba kawai don sanya murya ba.
Wane bayanin martaba ya kamata ƙwararrun ƙwararrun dubbing ɗin su sami
Abu na farko da wanda yake son sadaukar da kansa ga duniyar rubutu dole ne ya kasance yana da shi Yana da murya mai ban mamaki kuma kyakkyawa. Baya ga murya, dole ne mutum ya san yadda ake karantawa daidai kuma ya iya yin sauti daidai. Daga wannan, mutum zai iya shiga cikin wannan duniyar kuma yayi aiki a matsayin mai kyau bender.
Gaskiyar horarwa a takamaiman makarantun dubbing yana da mahimmanci tunda, kamar yadda kuka gani a sama, ƙwararren ƙwararren ƙwararren dole ne a kowane lokaci ya iya isar da motsin halin ɗabi'a kuma ya san yadda ake canza sautin lokacin da samfurin audiovisual ya buƙaci shi. A zamanin yau, ana tambayar mutum wanda yake da murya mai kyau kuma wanda zai iya canza rajista lokacin da rubutun ya buƙaci. Idan duk waɗannan buƙatun sun cika, mutumin zai sami ƙarin ayyuka da yawa a cikin filin rubutu.
Nawa ne ƙwararrun ƙwararrun ƙwararru ke samun?
Albashin ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun za su dogara da adadin samfuran da suke shiga da kuma layin da za su karanta. Don haka, Sun saita kusan Yuro 38 akan kowane samfurin na gani na sauti wanda suke shiga da kusan Yuro 4 akan kowane layi. Baya ga wannan, idan mai yin muryar ya kasance mai kula da bayar da murya ga jarumin fim din, yakan karbi kusan euro 700.
Abin da za a yi nazari don samun damar yin aiki a matsayin mai wasan murya
Lokacin sadaukar da kanka ga irin wannan sana'a, Ya kamata a lura cewa babu wata cancanta a hukumance don wannan. Abu na yau da kullun idan ana maganar shiga wannan duniyar shine horarwa a wasu makarantun dubbing waɗanda ke duk faɗin Spain. A irin waɗannan makarantu masu son yin muryoyin murya za su ƙara muryoyinsu, su shiga cikin takalman ƴan wasan, kuma su yi ɗimbin jita-jita.
Da zarar an horar da shi a irin waɗannan makarantu, dole ne mutumin da ake magana da shi ya je yawan jita-jita don ɗaukar tebura. Tare da wucewar lokaci da aiki mai yawa, ƙwararren a hankali ya shiga wannan duniyar har sai an sami damar yin aiki azaman mai wasan murya / mai wasan kwaikwayo.
A takaice dai, sana’ar ma’aikacin biyu ba ta da sauki ko kadan. musamman a farkon abin da yake buƙatar aiki da himma sosai. Kamar yadda kuka gani, ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ƙwararrun ba wai kawai ta kasance tana da kyakkyawar murya ba amma kuma dole ne ta kasance ƙarƙashin fatar mutumin da suke laɓaɓawa don ya zama abin dogaro yayin yin rubutun.