Spanyol adalah negara di mana dubbing diperlukan dan cukup profesional. Dalam sebagian besar kasus, produksi yang berasal dari luar negeri dijuluki oleh mereka yang dikenal sebagai aktor suara. Para aktor ini melakukan pekerjaan penting karena mereka berhasil mengganti dialog asli dari produksi tersebut dengan dialog dalam bahasa Spanyol.
Pekerjaan seorang aktor sulih suara membutuhkan, antara lain, mengetahui bagaimana mengirimkan ke layar serangkaian emosi dan perasaan yang ada dalam versi aslinya. Dalam artikel berikutnya kita berbicara tentang bagaimana menjadi aktor suara dan apa fungsi terpenting dari jenis profesi ini.
Apa fungsi utama seseorang yang berdedikasi pada dubbing?
Fungsi terpenting yang akan dilakukan aktor/aktris sulih suara adalah mengganti suaranya dengan dialog asing dari produk audiovisual dengan dialog dalam bahasa Spanyol. Selain suara yang merupakan elemen penting dalam profesi ini, pengganda harus masuk ke kulit karakter sehingga dubbing senyata dan sepercaya mungkin. Penonton harus melupakan interpretasi aslinya dan selalu percaya bahwa dialog tersebut dalam bahasa Spanyol.
Banyak orang tidak mengetahuinya, tetapi seorang profesional yang baik harus mempelajari secara menyeluruh semua teks yang harus di-dubbing sehingga kata dubbing dan interpretasi adalah yang terbaik. Bender harus selalu masuk ke dalam kulit karakter yang dia suarakan dan membuat tindakan menyuarakan benar-benar dapat dipercaya. Seperti yang dapat Anda lihat, pekerjaan seorang dubbing profesional yang baik cukup rumit dan kompleks dan tidak hanya untuk menempatkan suara.
Profil apa yang harus dimiliki oleh seorang profesional sulih suara yang baik?
Syarat pertama yang harus dimiliki oleh seseorang yang ingin mendedikasikan dirinya di dunia dubbing adalah Ia memiliki suara yang luar biasa dan indah. Selain suara, orang tersebut harus tahu cara membaca yang benar dan dapat bersuara dengan sempurna. Dari sini, orang tersebut bisa masuk ke dunia ini dan bekerja sebagai penyok yang baik.
Fakta pelatihan di sekolah sulih suara tertentu sangat penting karena, seperti yang telah Anda lihat di atas, seorang profesional yang baik harus mampu setiap saat mentransmisikan emosi karakter dan mengetahui bagaimana mengubah ritme ketika produk audiovisual membutuhkannya. Saat ini, seseorang ditanya siapa yang memiliki suara bagus dan siapa yang dapat mengubah register ketika skrip membutuhkannya. Jika semua persyaratan ini terpenuhi, orang tersebut akan memiliki lebih banyak tawaran pekerjaan di bidang sulih suara.
Berapa penghasilan seorang profesional sulih suara?
Gaji seorang profesional sulih suara akan sangat bergantung pada jumlah produk di mana mereka berpartisipasi dan baris yang harus mereka baca. Lewat sini, Mereka telah menetapkan sekitar 38 euro per produk audiovisual yang mereka ikuti dan sekitar 4 euro per baris yang dibaca. Selain itu, jika pengisi suara bertanggung jawab memberikan suara kepada protagonis film, biasanya ia mengenakan biaya sekitar 700 euro.
Apa yang harus dipelajari untuk dapat bekerja sebagai aktor suara
Ketika mendedikasikan diri Anda untuk jenis profesi ini, Perlu dicatat bahwa tidak ada kualifikasi resmi untuk ini. Hal normal untuk masuk ke dunia ini adalah berlatih di beberapa sekolah sulih suara yang ada di seluruh Spanyol. Di sekolah seperti itu calon aktor suara akan mengasah suara mereka, melangkah ke posisi aktor, dan melakukan banyak audisi.
Setelah dilatih di sekolah seperti itu, orang yang bersangkutan harus pergi ke sejumlah audisi untuk mengambil meja. Dengan berlalunya waktu dan banyak latihan, para profesional secara bertahap memasuki dunia ini hingga bisa bekerja sebagai pengisi suara/aktris.
Singkatnya, profesi pengganda sama sekali tidak mudah, terutama di awal karena membutuhkan banyak latihan dan komitmen. Seperti yang Anda lihat, seorang profesional sulih suara tidak hanya harus memiliki suara yang indah tetapi juga harus berada di bawah kulit orang yang mereka sulih suara agar dapat dipercaya saat melakukan sulih suara.