Adalah disyorkan bahawa setiap pelajar membuat senarai dengan motivasi khusus mereka untuk melakukan pengembaraan memasuki jadual perjalanan akademik. Terdapat tawaran yang sangat dituntut hari ini: Terjemahan dan Pentafsiran. Di bawah, kami membentangkan beberapa sebab yang boleh memberi inspirasi kepada anda untuk mendedikasikan diri anda untuk bekerja dalam sektor yang mempunyai masa depan. Temui lima sebab untuk mengkaji terjemahan dan tafsiran!
1. Mempunyai ijazah yang memperakui tahap latihan bahasa yang tinggi
Hari ini, pengetahuan tentang bahasa kedua boleh meningkatkan pembezaan resume. Adalah penting bahawa profesional mempunyai keselamatan dalam komunikasi lisan dan bertulis. Tetapi sebagai tambahan kepada penggunaan bahasa yang sangat baik atau perbendaharaan kata yang luas, Adalah disyorkan bahawa anda mempunyai tajuk rasmi yang memperakui tahap pengetahuan anda. Nah, ada sebab penting untuk belajar Terjemahan dan Tafsiran: untuk mempunyai tahap latihan linguistik yang baik.
2. Bekerja dalam sektor kebudayaan
Selepas menamatkan pengajian, profesional itu tenggelam dalam persekitaran budaya di mana dia mempunyai peluang untuk terus belajar. Sebagai contoh, mungkin anda pakar dalam terjemahan sastera. Peranan penterjemah adalah penting dalam sejarah kesusasteraan dan dalam promosi ilmu. Melalui kerja anda, anda boleh meningkatkan keterlihatan karya dalam pasaran baharu. Dengan cara ini, karya penulis sampai kepada pembaca baharu.
Namun begitu, proses penterjemahan bukanlah mudah kerana setiap bahasa mempunyai ungkapan dan kata-kata yang tersendiri. Walau bagaimanapun, mereka yang mempunyai kepakaran dalam perkara itu mempunyai sumber dan kemahiran yang diperlukan untuk menyelesaikan proses tersebut. Adakah anda ingin bekerja dalam industri pelancongan? Adakah anda ingin mengajar di institusi pendidikan? Pilihan, seperti yang anda lihat, adalah luas.
3. Unjuran antarabangsa
Anda bukan sahaja boleh bekerja dalam sektor budaya yang berbeza dalam dunia perniagaan. Tajuk ini membuka pintu unjuran antarabangsa. Dalam dunia global, pengetahuan tentang bahasa sangat dituntut. Apakah matlamat profesional yang ingin anda capai dalam jangka panjang? Di manakah anda melihat diri anda dalam satu, lima atau sepuluh tahun? Pengetahuan penterjemah dan jurubahasa sangat dituntut dalam pelbagai sektor. Oleh itu, ia menawarkan peluang pertumbuhan yang hebat.
Sebagai contoh, peranan mereka adalah kunci untuk menyampaikan maklumat kepada peserta persidangan. Anda juga boleh mengambil bahagian dalam proses rundingan di mana peranan anda adalah penentu untuk mencapai objektif akhir. Mempunyai persediaan yang diingini untuk menterjemah dokumen. Dalam erti kata lain, jika anda pakar dalam bidang ini, anda boleh menemani orang lain dalam mencapai matlamat yang berkaitan.
4. Tawarkan perkhidmatan anda sebagai pekerja bebas
Anda boleh menjadi sebahagian daripada pasukan projek melalui formula yang berbeza. Adakah anda ingin mengembangkan kerjaya anda sebagai pekerja bebas dan memberi perhatian peribadi kepada setiap pelanggan? Dalam kes itu, alatan dalam talian menawarkan anda tahap keterlihatan yang tinggi untuk menyampaikan jenama peribadi anda.. Sebagai contoh, anda boleh membentangkan resume dan pengalaman kerja anda melalui laman web dan melalui rangkaian sosial.
Jika anda bekerja sebagai pekerja bebas, anda boleh menikmati fleksibiliti yang lebih besar dalam pengurusan masa. Teknologi baharu juga telah meningkatkan tawaran pekerjaan dalam sektor ini. Media dalam talian memerlukan kandungan yang berkualiti untuk berhubung dengan pembaca. Dan peranan penterjemah boleh menjadi kunci dalam proses kreatif.
5. Tahap kebolehpasaran yang tinggi
Ia adalah salah satu sebab yang paling dihargai oleh mereka yang belajar Terjemahan dan tafsiran. Walau bagaimanapun, keputusan muktamad juga mesti disertakan dengan nilai kerjaya peribadi.
En Formación y Estudios Kami telah mengemukakan lima sebab untuk mengkaji terjemahan dan tafsiran yang boleh memberi inspirasi kepada anda jika anda ingin bekerja dalam sektor tersebut.