Odporúča sa, aby si každý študent urobil zoznam so svojimi konkrétnymi motiváciami, aby podnikol dobrodružstvo vstupu do akademického itinerára. Existuje ponuka, ktorá je dnes veľmi žiadaná: Prekladateľstvo a tlmočenie. Nižšie uvádzame niektoré z dôvodov, ktoré vás môžu inšpirovať k tomu, aby ste sa venovali práci v sektore s budúcnosťou. Objavte päť dôvodov, prečo študovať prekladateľstvo a tlmočenie!
1. Mať titul, ktorý potvrdzuje vysokú úroveň jazykovej prípravy
Znalosť druhého jazyka dnes môže zlepšiť diferenciáciu životopisu. Je dôležité, aby odborník mal istotu v ústnej a písomnej komunikácii. Ale okrem toho, že výborne používa jazyk alebo široký rozsah slovnej zásoby, Odporúča sa, aby ste mali oficiálny titul, ktorý potvrdzuje úroveň vašich vedomostí. Existuje dôležitý dôvod študovať prekladateľstvo a tlmočenie: mať dobrú úroveň jazykového vzdelávania.
2. Práca v kultúrnom sektore
Po ukončení štúdia je odborník ponorený do kultúrneho prostredia, v ktorom má možnosť ďalej sa vzdelávať. Možno sa napríklad špecializujete na literárny preklad. Úloha prekladateľa je v dejinách literatúry a pri šírení vedomostí nevyhnutná. Svojou prácou môžete zvýšiť viditeľnosť diela na novom trhu. Týmto spôsobom sa autorovo dielo dostáva k novým čitateľom.
Proces prekladu však nie je jednoduchý, pretože každý jazyk má svoje vlastné výrazy a slovné hry. Avšak tí, ktorí sa špecializujú na túto záležitosť, majú zdroje a zručnosti potrebné na dokončenie procesu. Chceli by ste pracovať v cestovnom ruchu? Chcete učiť vo vzdelávacích inštitúciách? Možnosti, ako vidíte, sú rozsiahle.
3. Medzinárodná projekcia
Nielenže môžete pracovať v rôznych kultúrnych odvetviach vo svete podnikania. Tento titul otvára dvere medzinárodnej projekcii. V globálnom svete je znalosť jazykov veľmi žiadaná. Aké sú profesionálne ciele, ktoré chcete dlhodobo dosiahnuť? Kde sa vidíš o jeden, päť alebo desať rokov? Znalosti prekladateľov a tlmočníkov sú veľmi žiadané v rôznych odvetviach. Preto ponúka veľké možnosti rastu.
Ich úloha je napríklad kľúčová pri sprostredkovaní informácií účastníkom konferencie. Môžete sa tiež zúčastniť vyjednávacieho procesu, v ktorom je vaša úloha rozhodujúca pre dosiahnutie konečného cieľa. Má požadovanú prípravu na preklad dokumentu. Inými slovami, ak sa špecializujete na túto oblasť, môžete sprevádzať iných ľudí pri plnení relevantných cieľov.
4. Ponúkajte svoje služby na voľnej nohe
Môžete byť súčasťou projektového tímu prostredníctvom rôznych vzorcov. Chceli by ste rozvíjať svoju kariéru na voľnej nohe a venovať každému klientovi osobnú pozornosť? V takom prípade vám online nástroje ponúkajú vysokú úroveň viditeľnosti na komunikáciu vašej osobnej značky.. Môžete napríklad prezentovať svoj životopis a pracovné skúsenosti prostredníctvom webovej stránky a sociálnych sietí.
Ak pracujete na voľnej nohe, môžete sa tešiť väčšej flexibilite pri riadení času. Nové technológie zvýšili aj pracovnú ponuku v sektore. Online médiá potrebujú kvalitný obsah, aby sa mohli spojiť s čitateľmi. A rola prekladateľa môže byť v tvorivom procese kľúčová.
5. Vysoká úroveň zamestnateľnosti
Je to jeden z dôvodov, ktorý najviac oceňujú tí, ktorí študujú Preklad a tlmočenie. Konečné rozhodnutie však musí sprevádzať aj hodnota osobného povolania.
En Formación y Estudios Predstavili sme päť dôvodov, prečo študovať prekladateľstvo a tlmočenie, ktoré vás môžu inšpirovať, ak chcete pracovať v tomto odvetví.