Fa'afefea ona a'oa'oina le gagana fa'ailoga

Fa'afefea ona a'oa'oina le gagana fa'ailoga

O a'oa'oga fa'aauau e mana'omia e fa'alautele ai le a'oa'oga ma fa'amatalaga taua. E fa'apefea ona a'oa'oina le gagana fa'ailoga? Ose fa'amoemoega fa'apolofesa e mafai ona e a'afia ai mai le kosi fou po'o le lumana'i. I lena tulaga, siaki le upega tafaʻilagi o le Nofoaga Autu mo le Fa'atonuga o Gagana ole Gagana Fa'ailoga Sipaniolo. Ia manatua o le CNLSE ose nofoaga autu. O lo'o fa'atinoina ai se galuega taua o le fautua i le fa'aoga sa'o o le gagana.

Ose fa'alapotopotoga e fa'atupuina se misiona taua e fa'aosoina le fa'alauiloaina o gagana fa'ailoga. O lenei misiona e aofia ai vaega eseese o agafesootai, talu ai e taua le i ai o le gagana logo i tulaga eseese. E aofia ai foʻi faʻalapotopotoga ma faʻalapotopotoga e, ona o latou tulaga, e mafai ona faʻamalosia lelei le puipuiga o lenei malamalama.

O le a'oa'oina o le gagana fa'ailoga e mafai ona fesoasoani ia te oe e atia'e ai lau galuega fa'apolofesa i matata eseese. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e galue i le matata o le aʻoaʻo atu. I le isi itu, e mafai ona e faʻapitoa i le matata o faʻamatalaga. E te manaʻo e galue i le matata o suʻesuʻega? E lē gata i lea, O se a'oa'oga e ofoina atu alaga'oa mana'omia e avea ai ma puluvaga fa'afeso'ota'i. I lena tulaga, e iai le avanoa e te maua ai le tikeri o le tekinisia pe afai e te suʻesuʻeina le Higher Vocational Training lea e 2000 itula.

Kosi i luga ole laiga e su'esu'e ai le gagana fa'ailoga

E taua tele galuega a le puluvaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai auai i le fuafuaina ma le faʻatinoina o galuega faʻaagafesootai. O lo latou auai e mafai foi ona avea ma autu i siosiomaga faaleaganuu e tulaga ese mo lo latou avanoa. I se faapuupuuga, e puipuia e le CNLSE le faaaogaina tatau o le gagana. Mo lenei mafuaaga, o se nofoaga autu mo soʻo se tasi e manaʻo e aʻoaʻo i lenei matata.

E ala i le upega tafaʻilagi a le nofoaga autu, e mafai ona e faʻafesoʻotaʻi le vaega "punaoa" o loʻo tu i le lisi pito i luga. O lenei vaega e faia i vaega eseese. Ia, kiliki i luga o "isi punaoa". O iina e mafai ona e vaʻaia ai vaega eseese e fiafia i ai.

O le vaega "a'oa'oga" e faia i fa'amatalaga autu nei. I le tulaga muamua, o Nofoaga Tutotonu ma le Gagana Fa'ailoga Sipaniolo. O lo'o iai le vaega a fa'amatalaga auiliili o poloketi ta'itasi o lo'o fa'ailoa mai ai fa'amaumauga nei: igoa, tuatusi, telefoni, imeli ma le upega tafa'ilagi. I lenei vaega e mafai foi ona e su'esu'eina fa'amatalaga e uiga i mafutaga faaleaiga ma mea e fiafia i ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona e mauaina punaoa faʻaaoaoga ma tala fatufatu.

Ia, i totonu o le "isi punaoa" vaega o le Center for Linguistic Normalization of Spanish Sign Language e mafai ona e kiliki i le "Training" vaega. Ma o iina e te maua ai faʻamatalaga autu e uiga i kosi lugalaina. E iai le avanoa e te mauaina ai se ofo tele o fuafuaga mo aoaoga i tulaga eseese. I lenei auala, e mafai ona e amataina le faʻagasologa mai le amataga pe faʻaauau pea ma faʻamoemoega fou e faʻaauau ai le faʻaleleia ma le mauaina o tomai fou. I se faapuupuuga, filifili se polokalame e fetaui ma ou manaʻoga ma faʻamoemoega i se taimi pupuu ma le vaeluaga. E pei ona e iloa, o aʻoaʻoga i luga ole laiga e ofoina atu ni faʻamanuiaga sili pe afai o loʻo e suʻeina se fuafuaga faʻatino fetuutuunai e fetaui ma ou tulaga.

Fa'afefea ona a'oa'oina le gagana fa'ailoga

Higher Technician Degree in Sign Language Interpretation

E fa'apefea ona a'oa'oina le gagana fa'ailoga? Mafaufau po o le a lau sini autu. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai e te manaʻo e avea oe ma se tagata tomai faapitoa, e mafai ona e faʻamaeʻaina se tikeri i le iunivesite i lenei mea o suʻesuʻega. I le isi itu, e mafai foi ona e mauaina le Higher Technician degree in Sign Language Interpretation. E 2000 itula le umi o a'oa'oga. A mae'a lenei talosaga mo A'oa'oga Matata'ita'i, e maua e le tamaititi le avanoa e ave ai isi kosi e fa'amae'a ai lona tulaga fa'apitoa.


O mataupu o le tusitusiga e tausisi ia tatou mataupu silisili o amio lelei faʻatonu. E lipotia se mea sese kiliki iinei.

Ia avea muamua ma faamatalaga

Tuʻu lau faamatalaga

o le a le lomia lou tuatusi imeli.

*

*

  1. E tali atu mo faʻamatalaga: Miguel Ángel Gatón
  2. Faamoemoega o faʻamatalaga: Pulea le SPAM, faʻamatalaga pulega.
  3. Tulaga faʻatulafonoina: Lau maliega
  4. Fesoʻotaʻiga o faʻamatalaga: O faʻamatalaga o le a le fesoʻotaʻi atu i isi vaega vagana i tulafono faʻatulafonoina.
  5. Teuina o faʻamatalaga: Faʻamaumauga tuʻufaʻatasia e Occentus Networks (EU)
  6. Aia Tatau: I soo se taimi e mafai ai ona e faʻatapulaʻaina, toe maua ma aveʻese au faʻamatalaga.