És recomanable que cada estudiant faci una llista amb les seves motivacions particulars per emprendre l'aventura d'endinsar-se en un itinerari acadèmic. Hi ha una oferta que és molt demandada actualment: Traducció i Interpretació. A continuació, presentem alguns dels motius que et poden inspirar per dedicar-te a treballar en un sector amb futur. Descobreix cinc raons per estudiar traducció i interpretació!
1. Comptar amb un títol que acredita un alt nivell de formació lingüística
Actualment, el coneixement d‟un segon idioma pot realçar la diferenciació d‟un currículum. És important que el professional tingui seguretat en la comunicació oral i escrita. Però a més de posseir un excel·lent ús del llenguatge o una àmplia riquesa de vocabulari, és recomanable que compti amb un títol oficial que acrediti el seu nivell de coneixement. Doncs bé, hi ha una raó important per estudiar Traducció i Interpretació: posseir un bon nivell de formació lingüística.
2. Treballar al sector cultural
Després d'haver finalitzat els estudis, el professional se submergeix en un entorn cultural on té la possibilitat de continuar aprenent. Per exemple, potser s'especialitzarà en la traducció literària. El paper del traductor és essencial en la història de la literatura i la promoció del coneixement. A través de la seva feina pot realçar la visibilitat d'una obra davant d'un nou mercat. D'aquesta manera, el treball de l'autor arriba a lectors nous.
Tanmateix, el procés de traducció no és senzill, ja que cada idioma té les seves pròpies expressions i jocs de paraules. Tot i això, qui s'ha especialitzat en la matèria té els recursos i competències requerides per completar el procés. T'agradaria treballar al sector dels viatges? Vols impartir classes a institucions educatives? Les opcions, com podeu veure, són extenses.
3. Projecció internacional
No només pots arribar a treballar en diferents sectors culturals al món empresarial. Aquest títol obre les portes de projecció internacional. En un món global, el coneixement d'idiomes és molt demanat. Quins són els objectius professionals que vols assolir a llarg termini? On et visualitzes a tu mateix d'aquí a un, cinc o deu anys? El coneixement del traductor i intèrpret és molt demanat en diferents sectors. Per això, ofereix grans oportunitats de creixement.
Per exemple, el vostre paper és clau per transmetre la informació als assistents d'una conferència. També pot participar en un procés de negociació en què la seva funció és determinant per aconseguir lobjectiu final. Posseeix la preparació desitjada per traduir un document. És a dir, si t'especialitzes en aquest camp, pots acompanyar altres persones en el compliment de metes rellevants.
4. Oferir els teus serveis com a freelance
Podeu formar part de l'equip d'un projecte a través de fórmules diferents. T'agradaria desenvolupar la teva carrera com a freelance i donar una atenció personalitzada a cada client? En aquest cas, les eines online us ofereixen un alt nivell de visibilitat per comunicar la vostra marca personal. Per exemple, podeu presentar el vostre currículum i experiència laboral per mitjà d'una pàgina web ia través de les xarxes socials.
Si treballes com a freelance, pots gaudir d'una flexibilitat més gran en la gestió del temps. Les noves tecnologies també han incrementat l'oferta d'ocupació al sector. Els mitjans en línia necessiten continguts de qualitat per connectar amb els lectors. I el paper del traductor pot ser clau en el procés creatiu.
5. Alt nivell d'ocupabilitat
És un dels motius més valorats pels que estudien Traducció i Interpretació. Tot i això, la decisió final ha d'estar acompanyada, a més, pel valor de la vocació personal.
En Formación y Estudios hem presentat cinc raons per estudiar traducció i interpretació que et poden inspirar si vols treballar al sector.