Det anbefales, at hver elev laver en liste med deres særlige motivation for at påtage sig eventyret med at gå ind i en akademisk rejseplan. Der er et tilbud, der er meget efterspurgt i dag: Oversættelse og Tolkning. Nedenfor præsenterer vi nogle af de grunde, der kan inspirere dig til at dedikere dig til at arbejde i en sektor med fremtid. Opdag fem grunde til at studere oversættelse og tolkning!
1. Har en uddannelse, der attesterer et højt niveau af sprogundervisning
I dag kan viden om et andet sprog øge differentieringen af et CV. Det er vigtigt, at den professionelle har tryghed i mundtlig og skriftlig kommunikation. Men udover at have en fremragende sprogbrug eller en bred vifte af ordforråd, Det anbefales, at du har en officiel titel, der bekræfter dit vidensniveau. Nå, der er en vigtig grund til at studere oversættelse og tolkning: at have et godt niveau af sproglig træning.
2. Arbejde i kultursektoren
Efter endt uddannelse er den professionelle fordybet i et kulturelt miljø, hvor han har mulighed for at fortsætte med at lære. For eksempel er du måske specialiseret i litterær oversættelse. Oversætterens rolle er væsentlig i litteraturhistorien og i vidensfremme. Gennem dit arbejde kan du øge synligheden af et værk på et nyt marked. På den måde når forfatterens værk ud til nye læsere.
Men oversættelsesprocessen er ikke let, da hvert sprog har sine egne udtryk og ordspil. De, der har specialiseret sig i sagen, har dog de ressourcer og kompetencer, der kræves til at gennemføre processen. Kunne du tænke dig at arbejde i rejsebranchen? Vil du undervise på uddannelsesinstitutioner? Mulighederne, som du kan se, er omfattende.
3. International fremskrivning
Ikke alene kan du komme til at arbejde i forskellige kulturelle sektorer i erhvervslivet. Denne titel åbner dørene til en international projektion. I en global verden er viden om sprog meget efterspurgt. Hvad er de faglige mål, du ønsker at opnå på lang sigt? Hvor ser du dig selv om et, fem eller ti år? Oversætterens og tolkens viden er meget efterspurgt i forskellige sektorer. Derfor giver det store vækstmuligheder.
For eksempel er deres rolle nøglen til at formidle information til konferencedeltagere. Du kan også deltage i en forhandlingsproces, hvor din rolle er afgørende for at nå det endelige mål. Har den ønskede forberedelse til at oversætte et dokument. Med andre ord, hvis du er specialiseret inden for dette felt, kan du ledsage andre mennesker i at nå relevante mål.
4. Tilbyd dine tjenester som freelance
Du kan indgå i et projektteam gennem forskellige formler. Kunne du tænke dig at udvikle din karriere som freelancer og give personlig opmærksomhed til hver enkelt kunde? I så fald tilbyder online værktøjer dig en høj grad af synlighed til at kommunikere dit personlige brand.. Du kan for eksempel præsentere dit CV og din erhvervserfaring gennem en hjemmeside og gennem sociale netværk.
Hvis du arbejder som freelancer, kan du nyde større fleksibilitet i tidsstyring. Nye teknologier har også øget jobudbuddet i sektoren. Onlinemedier har brug for kvalitetsindhold for at komme i kontakt med læserne. Og oversætterens rolle kan være nøglen i den kreative proces.
5. Høj grad af beskæftigelsesegnethed
Det er en af de grunde, der værdsættes mest af dem, der studerer Oversættelse og tolkning. Den endelige afgørelse skal dog også være ledsaget af værdien af det personlige kald.
En Formación y Estudios Vi har præsenteret fem grunde til at studere oversættelse og tolkning, der kan inspirere dig, hvis du vil arbejde i sektoren.