Shin kun san cewa zaku iya zama mai fassarar Yaren kurame ta hanyar horo na hukuma da na hukuma? Da kyau, ee, kuma a cikin VET, a cikin ƙwararrun dangi na «Ayyukan zamantakewar zamantakewar al'umma da al'umma», a cikin Tsarin horo na ilimi mafi girma.
Karatun na «Fassarar yaren kurame» Yana da tsawon lokacin koyarwa na awanni 2000. Don samun dama gare shi, dole ne ku cika jerin buƙatu:
- Sun sami taken Bachelor ko Baccalaureate na biyu a cikin kowane tsarin gwajin Baccalaureate.
- Kasance tare da taken Babban Masani ko gwani.
- Sun wuce karatun Jami'a ko karatun jami'a.
- Ko mallaki kowane Digiri na Jami'a ko daidai da dalilan ilimi.
Kwararren masani kan fassarar yaren kurame yana aiwatar da ayyuka kamar haka: canza harshe na baka zuwa tsarin alama, haka kuma yaren kurame zuwa yaren baka, haka kuma yana aiki a matsayin jagora da fassara ga kurame da makafi.
El shirin horo Ya ƙunshi horarwa-mai amfani da horo, dangane da waɗannan ƙwararrun masanan.
- Yaren kurame
- Yadda ake amfani da yaren kurame zuwa yaren Spanish
- Bayanin halayyar ɗan adam na yawan jama'a tare da rashin ji da gani
- Yaren kurame na duniya
- Harshen Turanci na waje)
- Nahawun yaren kurame
- Kwadayin aiki.
Fitar aiki. Bayan kammala karatun, wannan ƙwararren na iya yin aiki azaman mai fassarar yaren kurame, duka a matakin harshen Sifaniyanci da na al'umma mai cin gashin kansa ko yaren kurame na duniya. Hakanan ma, yana iya aiki azaman jagora na mutane masu fama da matsalar rashin ji da gani ko kuma mai fassara don lamura iri daya.
Wajibi ne a yi la'akari da cewa kowace ƙungiyar ƙwararru tana haɗawa da yarenta da lambobinsa, sabili da haka, idan aka sami aiki a wasu fannoni, lokacin daidaitawa da haɓaka ƙamus ɗin fasaha zai zama dole, don samun damar miƙawa ingantaccen sabis wanda zai tabbatar da daidaitaccen harshe da shi.