आज मैं आपके लिए एक उदाहरण लाना चाहता हूं जिससे आप यह जान सकते हैं कि क्या आप जो पढ़ते हैं (और समझते हैं) जानते हैं या यदि आप केवल पढ़ते हैं, लेकिन जो आप पढ़ रहे हैं उसके बारे में सोचना बंद नहीं करते हैं, इस प्रकार आप किस चीज का धागा खो देते हैं आपको अध्ययन करना है और साथ ही, ज्ञान के बिना शेष रहना है।
यहां मैं एक सामान्य पाठ, इंटरनेट से लिया गया पाठ, कहीं से भी प्रस्तुत करता हूं, जहां मैंने दो शब्द छिपाए हैं जो सभी विरोधियों के लिए महत्वपूर्ण होने चाहिए और जिसका हम सभी को अध्ययन करना है। मुद्दा यह है कि आप उन्हें पाठ (व्यापक पठन) पढ़ते हुए पाते हैं ताकि आप यह आकलन कर सकें कि पहले या दूसरे पठन में, आप क्या महत्वपूर्ण है और क्या नहीं है, में अंतर करने में सक्षम हैं।
लक.
"कानूनी-प्रशासनिक पाठ, जैसा कि ग्रंथ सूची में बार-बार बताया गया है, इसकी संरचना की कठोरता, प्रत्येक तौर-तरीके (अनुबंध, उदाहरण, वाक्य, आदि) के लिए अग्रिम रूप से स्थापित एक अपरिवर्तनीय योजना की विशेषता है, और इसके द्वारा इसका शाब्दिक, बहुत रूढ़िवादी, तकनीकी से भरा हुआ है और मानक भाषा से कई मामलों में अनुपस्थित सूत्रों और सेट वाक्यांशों के माध्यम से पहले से तय किया गया है। नतीजतन, कानूनी-प्रशासनिक पाठ के जारीकर्ता को रचनात्मकता, अभिव्यक्ति, व्यक्तिपरकता, संविधान के लिए काफी हद तक मना किया गया है: वह पहले से तय नहीं किए गए रूपकों का उपयोग नहीं कर सकता है, न ही अपने संदेश के लिए एक नया संगठन सुधार सकता है, न ही व्यक्तिगत रूप से भाषा के साथ खेल सकता है; यह केवल "नोटरी" या "क्लर्क" का गठन करता है, अक्सर शाब्दिक अर्थ में। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, एक वाक्य एक अलग जारीकर्ता द्वारा तैयार किया गया एक पाठ है जिसने इसे जारी किया है और बाद वाला, उसके हिस्से के लिए, इसे दूसरे की ओर से निर्देशित करता है (हमारे मामले में, राजा): यहां हमारे पास एक और विशेषता है इन ग्रंथों में से यह है कि उन्हें बहुत कुछ सौंपा गया है। ऐसा लगता है कि पाठ के वास्तविक जारीकर्ता के पास अक्सर अपने लेखन से गायब होने का एकमात्र दावा होता है।
इस दृष्टिकोण से, राजनीतिक, विज्ञापन, साहित्यिक, स्पेनिश, आदि के विपरीत, कानूनी-प्रशासनिक भाषा शैली की उपेक्षा है। हालांकि, कानूनी-प्रशासनिक पाठ की सांख्यिकी, अवैयक्तिकता और कठोरता के लिए जिम्मेदार विशिष्ट व्याकरणिक और शाब्दिक विशेषताओं की एक श्रृंखला है, जो संक्षेप में ध्यान देने योग्य हैं, क्योंकि वे बाद में उन उद्देश्यों से संबंधित होंगे जो इस प्रकार के पाठ का अनुसरण करते हैं। »
मैं आपको कुछ सुराग देता हूं:
1.- वे शब्द हैं जो पाठ में नहीं होने चाहिए (यह मूल पाठ को देखने लायक नहीं है)।
2.- यह एक कानून है, जिसे सभी «स्पेनियों» को जानना और अध्ययन करना होगा यदि हम खुद को विपक्ष के सामने पेश करते हैं या हम स्कूल, संस्थान या विश्वविद्यालय में अध्ययन करेंगे।
ऐलेना डी मिगुएल द्वारा पाठ