Sepanyol ialah sebuah negara yang memerlukan alih suara dan agak profesional. Dalam kebanyakan kes, produksi yang datang dari luar negara digelar oleh mereka yang dikenali sebagai pelakon suara. Pelakon ini menjalankan kerja penting kerana mereka berjaya menggantikan dialog asal produksi tersebut dengan dialog dalam bahasa Sepanyol.
Kerja pelakon alih suara memerlukan, antara lain, mengetahui cara menghantar ke skrin beberapa siri emosi dan perasaan yang terdapat dalam versi asal. Dalam artikel seterusnya kita bercakap tentang cara menjadi pelakon suara dan apakah fungsi terpenting jenis profesion ini.
Apakah fungsi utama seseorang yang berdedikasi untuk mengalih suara
Fungsi paling penting yang akan dilakukan oleh pelakon/pelakon alih suara ialah menggantikan suaranya untuk dialog asing produk audiovisual dengan dialog dalam bahasa Sepanyol. Selain daripada suara yang merupakan elemen penting dalam profesion ini, pengganda mesti masuk ke dalam kulit watak supaya alih suara adalah nyata dan boleh dipercayai yang mungkin. Penonton mesti melupakan tafsiran asal dan percaya pada setiap masa bahawa dialog adalah dalam bahasa Sepanyol.
Ramai orang tidak mengetahuinya, tetapi seorang profesional yang baik mesti mengkaji dengan teliti semua teks yang mesti dialih suara supaya alih suara dan tafsiran adalah yang terbaik. Bender mesti sentiasa masuk ke dalam kulit watak yang dia suarakan dan membuat tindakan menyuarakan itu boleh dipercayai sepenuhnya. Seperti yang anda lihat, kerja profesional alih suara yang baik agak rumit dan kompleks dan bukan sahaja untuk meletakkan suara.
Profil apakah yang harus dimiliki oleh profesional alih suara yang baik
Keperluan pertama yang perlu ada pada seseorang yang ingin mengabdikan diri kepada dunia alih suara Ia mempunyai suara yang luar biasa dan indah. Selain daripada suara, seseorang itu mestilah tahu membaca dengan betul dan boleh bersuara dengan sempurna. Dari sini, orang itu boleh masuk ke dunia ini dan bekerja sebagai bengkok yang baik.
Fakta latihan di sekolah alih suara tertentu adalah penting kerana, seperti yang anda lihat di atas, seorang profesional yang baik mesti boleh pada setiap masa menyampaikan emosi watak dan tahu cara menukar irama apabila produk audiovisual memerlukannya. Pada masa kini, seseorang ditanya siapa yang mempunyai suara yang bagus dan siapa yang boleh menukar daftar apabila skrip memerlukannya. Jika semua keperluan ini dipenuhi, orang itu akan mendapat lebih banyak tawaran kerja dalam bidang alih suara.
Berapakah pendapatan seorang profesional alih suara?
Gaji seorang profesional alih suara akan bergantung pada bilangan produk yang dia sertai dan baris yang dia perlu baca. Oleh itu, Mereka telah menetapkan kira-kira 38 euro setiap produk audiovisual yang mereka sertai dan kira-kira 4 euro setiap baris dibaca. Selain itu, jika pelakon suara bertanggungjawab memberi suara kepada protagonis filem itu, dia biasanya mengenakan bayaran kira-kira 700 euro.
Apa yang perlu dipelajari untuk dapat bekerja sebagai pelakon suara
Apabila mendedikasikan diri anda kepada jenis profesion ini, Perlu diingatkan bahawa tiada kelayakan rasmi untuk ini. Perkara biasa apabila datang ke dunia ini ialah berlatih di beberapa sekolah alih suara yang terdapat di seluruh Sepanyol. Di sekolah-sekolah seperti itu, pelakon suara yang bercita-cita tinggi akan mengasah suara mereka, melangkah ke kasut pelakon, dan melakukan banyak uji bakat.
Setelah dilatih di sekolah sedemikian, orang yang berkenaan mesti pergi ke beberapa sesi uji bakat untuk mengambil meja. Dengan peredaran masa dan banyak latihan, profesional secara beransur-ansur memasuki dunia ini sehingga dapat bekerja sebagai pelakon/pelakon suara.
Pendek kata, profesion pengganda bukanlah mudah sama sekali, terutamanya pada permulaan kerana ia memerlukan banyak latihan dan komitmen. Seperti yang anda lihat, seorang profesional alih suara bukan sahaja perlu mempunyai suara yang indah tetapi mesti berada di bawah kulit orang yang dialih suara untuk menjadi boleh dipercayai semasa mengalih suara.