Danes vam želim predstaviti primer, ki ga lahko naredite, če želite vedeti, ali znate prebrati (in razumeti), kaj berete, ali če samo berete, vendar ne nehajte razmišljati o tem, kar berete, in s tem izgubite nit moraš študirati in hkrati brez znanja.
Tu vam predstavljam običajno besedilo, besedilo, povzeto z interneta, od koder koli, kjer sem skril dve besedi, ki bi morali biti pomembni za vse nasprotnike in ki jih moramo vsi preučiti. Gre predvsem za to, da se jim zdi, da berejo besedilo (izčrpno branje), tako da boste lahko ocenili, ali lahko v prvem ali drugem branju ločite, kaj je pomembno, od tistega, kar ni.
Luck.
«Za pravno-upravno besedilo, kot je bilo že večkrat poudarjeno v bibliografiji, je značilna togost njegove strukture, nespremenljiva shema, ki je bila vnaprej določena za vsak način (pogodba, primer, stavek itd.), In njegova leksikalna, zelo konzervativna, polna tehničnih podrobnosti in tudi vnaprej določena s formulami in določenimi besednimi zvezami, ki v večini primerov niso na voljo v standardnem jeziku. Zato je izdajatelju pravno-upravnega besedila v veliki meri prepovedana ustvarjalnost, ekspresivnost, subjektivnost, konstitucija: ne more uporabljati predhodno določenih metafor, niti ne improvizirati nove organizacije za svoje sporočilo, niti se osebno igrati z jezikom; predstavlja zgolj "notar" ali "uradnik", pogosto v dobesednem smislu. Tako je na primer stavek besedilo, ki ga je sestavil drug izdajatelj kot tisti, ki ga je izdal, slednji pa ga narekuje v imenu drugega (v našem primeru kralja): tu imamo drugega značilnost teh besedil in je, da se jim veliko zaupa. Zdi se, da ima dejanski izdajatelj besedila pogosto edino trditev, da izgine iz svojega pisanja.
S tega vidika je pravno-upravni jezik prej negacija sloga, za razliko od političnega, oglaševalskega, literarnega, španskega itd. Vendar obstaja vrsta značilnih slovničnih in besednih značilnosti, ki so odgovorne za etatizem, brezosebnost in togost pravno-upravnega besedila, ki jih je vredno na kratko omeniti, saj bodo kasneje povezane s cilji, ki jih zasleduje tovrstno besedilo. »
Dajem vam nekaj namigov:
1. - To so besede, ki jih v besedilu ne sme biti (izvirnega besedila ni vredno pogledati).
2. - To je zakon, ki ga morajo vsi "Španci" poznati in preučevati, če se predstavljamo nasprotnikom ali če bomo študirali v šoli, inštitutu ali univerzi.
Besedilo Elena de Miguel