西班牙是一个需要配音的国家,而且相当专业。 在绝大多数情况下,来自国外的作品被称为配音演员的人配音。 这些演员执行了一项重要的工作,因为他们设法用西班牙语对话替换了上述作品的原始对话。
配音演员的工作需要知道如何将原始版本中存在的一系列情感和感觉传输到屏幕上。 在下一篇文章中我们将讨论如何成为一名配音演员 以及这类职业最重要的功能是什么?
专心配音的人的主要职责是什么
配音演员将要执行的最重要的功能是用西班牙语对话代替他的声音来代替视听产品的外国对话。 除了声音是这个行业的基本要素, 倍增器必须进入角色的皮肤,以便配音尽可能真实可信。 观众必须忘记原始解释,并始终相信对话是西班牙语。
很多人不知道,但一个好的专业人士必须彻底研究所有必须配音的文本,以便所说的配音和解释是最好的。 弯曲者必须始终深入到他正在配音的角色的皮肤中,并使配音的行为完全可信。 如你看到的, 一个好的配音专业的工作是相当复杂和复杂的,不仅要放声音。
一个好的配音师应该具备什么样的性格
想投身配音世界的人首先要具备的条件 它有着非凡而优美的声音。 除了声音,这个人还必须知道如何正确阅读并能够完美地发声。 从此,这个人就可以进入这个世界,成为一个很好的弯曲者。
在特定的配音学校接受培训是必不可少的,因为正如您在上面看到的那样,一个好的专业人士必须能够随时传达角色的情感,并知道如何在视听产品需要时改变节奏。 现在,有人问谁的声音好,谁可以在剧本需要时更改寄存器。 如果满足所有这些要求,此人将在配音领域获得更多工作机会。
配音专业能赚多少钱?
配音专业人士的薪水在很大程度上取决于他们参与的产品数量和他们必须阅读的台词。 因此, 他们为他们参与的每个视听产品设定了大约 38 欧元,每行阅读大约 4 欧元。 除此之外,如果配音演员负责为影片的主角配音,通常收费700欧元左右。
学习什么才能成为配音演员
投身于这种职业的时候, 需要说明的是,这并没有官方的资质。 进入这个世界的正常情况是在西班牙各地的一些配音学校接受培训。 在这样的学校里,有抱负的配音演员会磨练自己的声音,站在演员的立场上,进行无数次试镜。
一旦在此类学校接受培训,有关人员必须参加大量试镜以挑选桌子。 随着时间的推移和大量的实践,专业逐渐进入这个世界 直到能够担任配音演员/女演员。
总之,倍增师这个职业一点都不轻松, 尤其是在开始时,因为它需要大量的练习和承诺。 如您所见,专业的配音人员不仅要拥有优美的嗓音,而且还必须深入了解被配音的人,才能在配音时保持可信度。