Шпанија је земља у којој је синхронизација неопходна и прилично професионална. У великој већини случајева, продукције које долазе из иностранства синхронизују они познати као гласовни глумци. Ови глумци обављају важан посао јер успевају да замене оригиналне дијалоге наведених продукција дијалозима на шпанском.
Рад глумца синхронизације захтева, између осталог, умеће да на екран пренесе низ емоција и осећања која су присутна у оригиналној верзији. У следећем чланку говоримо о томе како постати гласовни глумац а које су најважније функције ове врсте професије.
Које су главне функције особе која је посвећена синхронизацији
Најважнија функција коју ће глумац/глумица синхронизације обављати је да замени свој глас страним дијалозима аудиовизуелног производа дијалозима на шпанском. Осим гласа који је суштински елемент у овој професији, дуплер мора да се увуче у кожу лика да би синхронизација била што стварнија и веродостојнија. Гледалац мора да заборави оригиналну интерпретацију и да у сваком тренутку верује да су дијалози на шпанском.
Многи људи то не знају, али добар професионалац мора добро да проучи сав текст који мора бити синхронизован како би синхронизација и интерпретација били најбољи могући. Савијач мора у сваком тренутку да се увуче у кожу лика који изговара и учини чин изговарања потпуно уверљивим. Као што видите, посао доброг професионалца за синхронизацију је прилично компликован и сложен и не само да стави глас.
Какав профил треба да има добар професионалац синхронизације
Први услов који мора имати особа која жели да се посвети свету синхронизације Има изванредан и леп глас. Осим гласа, особа мора знати како правилно читати и бити у стању да савршено вокализира. Из овога, особа може ући у овај свет и радити као добар савијач.
Чињеница да се обука у одређеним школама синхронизације је од суштинског значаја, јер, као што сте видели изнад, добар професионалац мора у сваком тренутку да буде у стању да пренесе емоције лика и да зна како да промени ритам када аудиовизуелни производ то захтева. Данас се пита ко има добар глас и ко може да промени регистар када то сценарио захтева. Ако су сви ови услови испуњени, особа ће имати много више понуда за посао у области синхронизације.
Колико зарађује професионалац за синхронизацију?
Плата професионалца за синхронизацију ће у великој мери зависити од броја производа у којима учествује и редова које мора да прочита. Тако, Одредили су око 38 евра по аудиовизуелном производу у коме учествују и око 4 евра по прочитаним редовима. Осим овога, ако је гласовни глумац задужен за давање гласа главном јунаку филма, обично наплаћује око 700 евра.
Шта треба проучити да бисте могли да радите као гласовни глумац
Када се посветите овој врсти професије, Треба напоменути да за ово не постоји званична квалификација. Нормална ствар када је у питању улазак у овај свет је да тренирате у некој од школа синхронизације које постоје широм Шпаније. У таквим школама амбициозни глумци ће брусити своје гласове, ући у глумачке ципеле и изводити бројне аудиције.
Када се једном обучи у таквим школама, дотична особа мора отићи на добар број аудиција да би покупила столове. Проласком времена и пуно праксе, професионалац постепено улази у овај свет док не буде у могућности да ради као гласовни глумац/глумица.
Укратко, занимање двојника није нимало лако, посебно на почетку јер захтева много вежбе и посвећености. Као што сте видели, професионалац за синхронизацију не само да мора да има леп глас, већ мора да се увуче под кожу особе коју синхронизује да би био веродостојан приликом синхронизације.