Kunconywa ukuthi umfundi ngamunye enze uhlu olunezisusa zakhe ezithile zokuthatha uhambo lokungena ohlelweni lwezemfundo. Kunomnikelo ofunwa kakhulu namuhla: Ukuhumusha Nokutolika. Ngezansi, sethula ezinye zezizathu ezingakukhuthaza ukuthi uzinikele ekusebenzeni emkhakheni onekusasa. Zitholele izizathu ezinhlanu zokufunda ukuhumusha nokutolika!
1. Yiba neziqu eziqinisekisa izinga eliphezulu lokuqeqeshwa kolimi
Namuhla, ulwazi lolimi lwesibili lungathuthukisa ukuhlukaniswa kwe-CV. Kubalulekile ukuthi uchwepheshe abe nokuvikeleka ekukhulumeni ngomlomo nangokubhala. Kodwa ngaphezu kokusebenzisa ulimi oluhle kakhulu noma uhlu olubanzi lwamagama, Kunconywa ukuthi ube neziqu ezisemthethweni eziqinisekisa izinga lakho lolwazi. Nokho, kunesizathu esibalulekile sokufunda Ukuhunyushwa Nokuhunyushwa: ukuba nezinga elihle lokuqeqeshwa kolimi.
2. Sebenza emkhakheni wamasiko
Ngemva kokuphothula izifundo, uchwepheshe ugxila endaweni yamasiko lapho enethuba lokuqhubeka nokufunda. Ngokwesibonelo, mhlawumbe usebenza ngokukhethekile ekuhumusheni izincwadi. Iqhaza lomhumushi libalulekile emlandweni wezincwadi kanye nasekuthuthukisweni kolwazi. Ngomsebenzi wakho ungathuthukisa ukubonakala komsebenzi emakethe entsha. Ngale ndlela, umsebenzi wombhali ufinyelela kubafundi abasha.
Nokho, inqubo yokuhumusha ayilula njengoba ulimi ngalunye lunezisho zalo kanye nemisho yalo. Kodwa-ke, labo abangochwepheshe kulolu daba banezinsiza namakhono adingekayo ukuze baqedele lolu hlelo. Ungathanda ukusebenza embonini yezokuvakasha? Uyafuna ukufundisa ezikhungweni zemfundo? Izinketho, njengoba ubona, zibanzi.
3. Ukuqagela kwamazwe ngamazwe
Ngeke nje uthole ukusebenza emikhakheni eyahlukene yamasiko emhlabeni webhizinisi. Lesi sihloko sivula iminyango yokuqagela kwamazwe ngamazwe. Emhlabeni womhlaba, ulwazi lwezilimi ludingeka kakhulu. Yiziphi izinjongo zobungcweti ofuna ukuzifinyelela esikhathini eside? Uzibona ukuphi onyakeni owodwa, emihlanu noma eyishumi? Ulwazi lomhumushi nomhumushi ludingeka kakhulu emikhakheni eyahlukene. Ngakho-ke, inikeza amathuba amahle okukhula.
Isibonelo, indima yabo ibalulekile ekudluliseleni ulwazi kwabahambele ingqungquthela. Ungakwazi futhi ukubamba iqhaza ohlelweni lokuxoxisana lapho indima yakho iwujuqu ukuze ufinyelele inhloso yokugcina. Inokulungiselelwa okufiswayo kokuhumusha idokhumenti. Ngamanye amazwi, uma uchwepheshe kulo mkhakha, ungakwazi ukuphelezela abanye abantu ekuhlangabezaneni nemigomo efanele.
4. Nikeza ngezinsizakalo zakho njenge-freelancer
Ungaba yingxenye yethimba lephrojekthi ngokusebenzisa amafomula ahlukene. Ungathanda ukuthuthukisa umsebenzi wakho njenge-freelancer futhi unikeze ukunakwa komuntu siqu kuklayenti ngalinye? Uma kunjalo, amathuluzi aku-inthanethi akunikeza izinga eliphezulu lokubonakala ukuze uxhumane nomkhiqizo wakho siqu.. Isibonelo, ungakwazi ukwethula i-resume yakho nolwazi lomsebenzi ngewebhusayithi kanye nezinkundla zokuxhumana.
Uma usebenza njenge-freelancer, ungajabulela ukuguquguquka okukhulu ekuphathweni kwesikhathi. Ubuchwepheshe obusha buye bakhuphula ukunikezwa komsebenzi kulo mkhakha. Imidiya eku-inthanethi idinga okuqukethwe okuyikhwalithi ukuze ixhumane nabafundi. Futhi indima yomhumushi ingaba ukhiye enqubweni yokudala.
5. Izinga eliphezulu lokuqashwa
Kungesinye sezizathu ezaziswa kakhulu yilabo abafundayo Ukuhumusha nokuhumusha. Nokho, isinqumo sokugcina kufanele sihambisane nokubaluleka kobizo lomuntu siqu.
En Formación y Estudios hemos presentado cinco razones para estudiar traducción e interpretación que pueden inspirarte si quieres trabajar en el sector.