Lezo zifundo ezidinga ulwazi oluphelele lolimi okwamanje zinikeza izinga elihle kakhulu lokuqashwa. Ukwazi izici zohlelo lolimi nesipelingi akufani nokuba nekhono ngokuphelele kwezinkulumo nokuba nolwazi oluphelele lolimi. Ngenxa yalesi sizathu, umsebenzi womhumushi ukhona emikhakheni ehlukene, njengoba iphrofayili ingasebenza ezindaweni eziningana. Obunye ubungcweti obaziwa kakhulu yileyo eyingxenye yomkhakha wezincwadi.
Futhi lokho, ngenxa yomsebenzi omuhle owenziwa abahumushi abaningi emkhakheni wokunyathelisa, abafundi abaningi bangajabulela izindaba zalabo babhali abanezincwadi ezihunyushelwe ezilimini ezihlukene. Nakuba okuhlangenwe nakho kungafani nhlobo nokufunda inguqulo yokuqala, ukuhumusha kwekhwalithi kuyasondela kuleyo nqubo yokudala ngendlela enhle kakhulu. Nokho, ngale komhumushi wezincwadi, kulesi sihloko singena emsebenzini womhumushi ofungisiwe.
Isetshenziselwa ini ukuhumusha okufungelwe?
Uyingcweti egunyaza ubuqiniso nobuqiniso bemibhalo ehlukene. Uchwepheshe kumele abe nesihloko esimenza akwazi ukuthuthukisa lo msebenzi. Hhayi-ke, Lesi sihloko sinikezwe uMnyango Wezangaphandle, i-European Union kanye Nokubambisana. Okuqukethwe kwamanye amadokhumenti kunomthelela wezomthetho. Kunjalo ekuqhubeni izinqubo nezinqubo ezahlukene ezenziwa ngaphambi kwezinhlangano ezinekhono. Kuleso simo, uma ulwazi olusembhalweni lungolunye ulimi, leyo datha ingase ilinganisele ukuqonda nokuqonda kwedatha eyinikezayo. Ngale ndlela, ukungenelela komhumushi ofungisiwe kuthola ukuhlobana okubalulekile kulo mkhakha. Ngephepha layo, liqinisekisa ubuqiniso nobuqiniso bolwazi.
Ngamafuphi, ukuhumusha okwenziwe kunezinga elihle kakhulu lekhwalithi. Futhi kuyisihluthulelo sokugwema noma yiluphi uhlobo lwephutha, ukudideka noma ukungapheleli. Inkundla yezamabhizinisi yakhiwe ngamathimba ahlukahlukene, kwazise kumele kubhekwe ukuthi ifuna ikhono elikhethekile emikhakheni eyahlukene. Inkundla yezomthetho nayo ikhona kakhulu ezingeni lebhizinisi ngokombono wezomnotho nezezimali, kodwa futhi ngokuphathelene nokuvikeleka noma ukuhambisana nemithethonqubo yamanje endabeni ngayinye. Nokho, indima yomhumushi ofungisiwe ithola inani elibalulekile kumadokhumenti enkampani. Ikakhulukazi, kulawo mabhizinisi anombono wamazwe ngamazwe, into evame ukuvama kumongo womhlaba.
Ukuhumusha okufungelwe emkhakheni wezemfundo
Una ukuhumusha okufungelwe Iphinde ibe neqhaza elibalulekile emkhakheni wezemfundo. Isibonelo, uma umfundi efuna ukufinyelela esikhungweni sangaphandle, udlula kunqubo yokukhetha enzima. Futhi phakathi kwezinqubo ezidingekayo, kumele yethule imininingwane ehambisanayo, leyo ecelwe yisikhungo. Isibonelo, kungenzeka ukuthi kufanele uhambise isihloko esithile, futhi kufanele sihunyushwe ngendlela efanele.
Ngakho-ke, uma ufuna ukuthuthukisa lo msebenzi namuhla, kufanele ufunde iDegree in Translation and Tolika. Kodwa inqubo yokulungiselela idlula leyo mpumelelo. Ungawufanelekela kanjani uMnyango Wezwe Wabahumushi Notolika? Yiziphi izinyathelo okufanele uchwepheshe azilandele? Ukulungiswa kokuphikiswa kuyisihluthulelo kuleli cala. Okusho ukuthi, kufanele unake isikhathi lapho kumenyezelwa khona isimemo sokuphikiswa okusha. Lokhu kwenziwa nguMnyango Wezangaphandle, i-European Union kanye Nokubambisana, njengoba sesishilo ngaphambili.
Ngakho-ke, uma ufuna ukusebenza njengomhumushi, khumbula ukuthi kunezinye izindlela eziningi ngaphandle komkhakha wokubhala. Futhi ukuhumusha okufungisiwe kuyisibonelo salokhu.