Rekomandohet që çdo student të bëjë një listë me motivet e tyre të veçanta për të ndërmarrë aventurën e hyrjes në një itinerar akademik. Ka një ofertë shumë të kërkuar sot: Përkthim dhe Interpretim. Më poshtë po paraqesim disa nga arsyet që mund t'ju frymëzojnë t'i përkushtoheni punës në një sektor me të ardhme. Zbuloni pesë arsye për të studiuar përkthimin dhe interpretimin!
1. Të ketë një diplomë që vërteton një nivel të lartë të aftësimit gjuhësor
Sot, njohja e një gjuhe të dytë mund të përmirësojë diferencimin e një CV. Është e rëndësishme që profesionisti të ketë siguri në komunikimin me gojë dhe me shkrim. Por përveç përdorimit të shkëlqyer të gjuhës ose një gamë të gjerë fjalori, Rekomandohet që të keni një titull zyrtar që vërteton nivelin tuaj të njohurive. Epo, ka një arsye të rëndësishme për të studiuar Përkthimin dhe Interpretimin: të kesh një nivel të mirë të formimit gjuhësor.
2. Puna në sektorin e kulturës
Pas përfundimit të studimeve, profesionisti zhytet në një mjedis kulturor në të cilin ka mundësi të vazhdojë të mësojë. Për shembull, ndoshta ju jeni të specializuar në përkthimin letrar. Roli i përkthyesit është thelbësor në historinë e letërsisë dhe në promovimin e dijes. Nëpërmjet punës suaj ju mund të përmirësoni dukshmërinë e një pune në një treg të ri. Në këtë mënyrë, vepra e autorit arrin tek lexuesit e rinj.
Megjithatë, procesi i përkthimit nuk është i lehtë pasi çdo gjuhë ka shprehjet dhe lojërat e veta. Megjithatë, ata që janë specializuar në këtë çështje kanë burimet dhe aftësitë e nevojshme për të përfunduar procesin. Dëshironi të punoni në industrinë e udhëtimeve? Dëshironi të jepni mësim në institucione arsimore? Opsionet, siç mund ta shihni, janë të gjera.
3. Projeksion ndërkombëtar
Jo vetëm që mund të punoni në sektorë të ndryshëm kulturorë në botën e biznesit. Ky titull hap dyert e një projeksioni ndërkombëtar. Në një botë globale, njohja e gjuhëve është shumë e kërkuar. Cilat janë synimet profesionale që dëshironi të arrini në planin afatgjatë? Ku e shihni veten në një, pesë apo dhjetë vjet? Njohuritë e përkthyesit dhe përkthyesit janë shumë të kërkuara në sektorë të ndryshëm. Prandaj, ofron mundësi të mëdha rritjeje.
Për shembull, roli i tyre është kyç për përcjelljen e informacionit tek pjesëmarrësit në konferencë. Ju gjithashtu mund të merrni pjesë në një proces negocimi në të cilin roli juaj është vendimtar për të arritur objektivin përfundimtar. Ka përgatitjen e dëshiruar për të përkthyer një dokument. Me fjalë të tjera, nëse jeni të specializuar në këtë fushë, mund të shoqëroni njerëz të tjerë në përmbushjen e qëllimeve përkatëse.
4. Ofroni shërbimet tuaja si profesionist i pavarur
Ju mund të jeni pjesë e një ekipi projekti përmes formulave të ndryshme. Dëshironi të zhvilloni karrierën tuaj si freelancer dhe t'i kushtoni vëmendje të personalizuar çdo klienti? Në atë rast, mjetet në internet ju ofrojnë një nivel të lartë dukshmërie për të komunikuar markën tuaj personale.. Për shembull, ju mund të prezantoni CV-në tuaj dhe përvojën e punës përmes një faqe interneti dhe përmes rrjeteve sociale.
Nëse punoni si freelancer, mund të gëzoni fleksibilitet më të madh në menaxhimin e kohës. Teknologjitë e reja kanë rritur edhe ofertën e punës në këtë sektor. Mediat online kanë nevojë për përmbajtje cilësore për t'u lidhur me lexuesit. Dhe roli i përkthyesit mund të jetë kyç në procesin krijues.
5. Niveli i lartë i punësimit
Është një nga arsyet më të vlerësuara nga ata që studiojnë Përkthimi dhe interpretimi. Megjithatë, vendimi përfundimtar duhet të shoqërohet edhe me vlerën e thirrjes personale.
En Formación y Estudios hemos presentado cinco razones para estudiar traducción e interpretación que pueden inspirarte si quieres trabajar en el sector.