இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணத்தைக் கொண்டு வர விரும்புகிறேன், நீங்கள் படித்ததை (மற்றும் புரிந்து கொள்ள) உங்களுக்குத் தெரியுமா அல்லது நீங்கள் மட்டும் படிக்கிறீர்களா என்று தெரிந்து கொள்ள முடியும் ஆனால் நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள் என்று யோசிக்காமல், அதனால் என்ன இழையை இழக்கிறீர்கள் நீங்கள் படிக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில், அறிவு இல்லாமல்.
இங்கே நான் ஒரு சாதாரண உரையை வழங்குகிறேன், இணையத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட உரை, எங்கிருந்தும், எல்லா எதிரிகளுக்கும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டிய மற்றும் நாம் அனைவரும் படிக்க வேண்டிய இரண்டு வார்த்தைகளை நான் மறைத்துள்ளேன். அது என்னவென்றால், அவர்கள் உரையை (விரிவான வாசிப்பு) படிப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், இதனால் முதல் அல்லது இரண்டாவது வாசிப்பில், எது முக்கியமல்ல என்பதை நீங்கள் வேறுபடுத்தி அறிய முடிகிறதா என்பதை நீங்கள் மதிப்பீடு செய்ய முடியும்.
லக்.
சட்ட-நிர்வாக உரை, நூலாக்கத்தில் மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி, அதன் கட்டமைப்பின் கடினத்தன்மை, ஒவ்வொரு முறைக்கும் (ஒப்பந்தம், உதாரணம், வாக்கியம் போன்றவை) முன்கூட்டியே நிறுவப்பட்ட ஒரு மாறாத திட்டம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. அதன் லெக்சிகல், மிகவும் பழமைவாத, தொழில்நுட்பங்கள் நிறைந்த மற்றும் நிலையான மொழியில் இருந்து பல சந்தர்ப்பங்களில் இல்லாத சூத்திரங்கள் மற்றும் தொகுப்பு சொற்றொடர்கள் மூலம் முன்கூட்டியே சரி செய்யப்பட்டது. இதன் விளைவாக, சட்ட-நிர்வாக உரை வழங்குபவர் பெரும்பாலும் தடைசெய்யப்பட்ட படைப்பாற்றல், வெளிப்பாடு, அகநிலை, அரசியலமைப்பு: அவர் முன்பு சரி செய்யப்படாத உருவகங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது, அல்லது அவரது செய்திக்கு ஒரு புதிய அமைப்பை மேம்படுத்தவோ, மொழியுடன் தனிப்பட்ட முறையில் விளையாடவோ முடியாது; இது வெறும் "நோட்டரி" அல்லது "எழுத்தர்", பெரும்பாலும் நேரடி அர்த்தத்தில் உள்ளது. உதாரணமாக, ஒரு வாக்கியம் என்பது அதை வழங்கியவர் அல்லாமல் பிற வெளியீட்டாளரால் வரையப்பட்ட உரை மற்றும் பிந்தையவர், அவரது பங்கிற்கு, மற்றொருவரின் சார்பாக ஆணையிடுகிறார் (எங்கள் விஷயத்தில், ராஜா): இங்கே எங்களிடம் இன்னொன்று உள்ளது இந்த உரைகளின் சிறப்பியல்பு மற்றும் நிறைய அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. உரையின் உண்மையான வழங்குபவர் பெரும்பாலும் அவரது எழுத்தில் இருந்து மறைந்துவிடும் ஒரே கூற்று இருப்பதாக தெரிகிறது.
இந்த கண்ணோட்டத்தில், சட்ட-நிர்வாக மொழி என்பது அரசியல், விளம்பரம், இலக்கியம், ஸ்பானிஷ் போன்றவற்றைப் போலல்லாமல் பாணியின் மறுப்பு ஆகும். எவ்வாறாயினும், சட்ட-நிர்வாக உரையின் புள்ளிவிவரம், ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் கடினத்தன்மைக்கு பொறுப்பான தொடர்ச்சியான இலக்கண மற்றும் சொற்பொருள் அம்சங்கள் உள்ளன, அவை சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட வேண்டும், ஏனெனில் அவை பின்னர் இந்த வகை உரை தொடரும் நோக்கங்களுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும். »
நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகள் தருகிறேன்:
1.- அவை உரையில் இருக்கக்கூடாத சொற்கள் (அசல் உரையைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல).
2.- இது ஒரு சட்டமாகும், அனைத்து "ஸ்பானியர்களும்" நாம் எதிர்க்கட்சிகளுக்கு முன்வைத்தால் அல்லது நாம் பள்ளி, நிறுவனம் அல்லது பல்கலைக்கழகத்தில் படித்திருக்கிறோம் என்பதை அறிந்து படிக்க வேண்டும்.
எலெனா டி மிகுவல் எழுதிய உரை